Ressources pour couturier(e)s

for mask makers

Un patron facile de masque "à plis" AFNOR.  + une pochette ajoutée pour y insérer des filtres

An easy pattern for an AFNOR  mask + an extra pocket to add filters

Choix du tissu

Choice of fabric

COTON serré 20cm/40cm

Tightly woven cotton

7.8/15.7 inches

FR

• Utilisez idéalement une popeline de coton "120 fils".

• Sinon utilisez une toile de coton (on pourra insérer un filtre, un essuie-tout par exemple.)

Ne pas utiliser de matière extensible, de tricot, de dentelles ou de tissu à armure serget (trait oblique)

ENG

• Ideally use a cotton poplin "120 threads".

• Otherwise use a cotton canvas (you could insert a filter, a paper towel for example.)

Do not use stretch material, knitting, lace or serget weave (oblique line)

Patron

Pattern

1.

 

 

• Ourler les deux extrémités du tissu

  • Hem both ends of the fabric

2.

 

 

  • Plier endroit contre endroit au niveau du cran de pliure (les deux ourlets se chevauchent d'un 2 cm) en insérant les élastiques à chaque extrémités.

  • Fold right sides together at the fold notch (the two hems overlap by 1/2") by inserting the elastic bands at each end.

3.

  • Coudre les deux bords, Retourner et repasser. Replacer le patron et marquer les crans de plis.

  • Fold both sides then flip and iron. Replace the pattern and mark the fold notches.

4.

 

  • Replacer le patron et marquer les crans de plis.

  • Replace the pattern and mark the fold notches.

5.

  • Plier en suivant les flèches ( les deux fonds de plis se touchent sur l envers du masque) Surpiquer les plis à 5 mm du bord.

  • Fold following the arrows (the two folds touch each other on the back of the mask) Topstitch the fold 1/8" from the edge.

6.

 

 

  • Faire une couture de 10 cm de long, à 1 cm du haut du masque pour insérer un pince nez amovible.

  • Make a seam 4" long, 3/8" from the top of the mark to insert a removable nose clip

Entretien

Mask Maintenance

BEFORE THE FIRST USE, AND BETWEEN EACH USE

 

Wash the masks at high temperatures (60C °)

 

A mask worn continuously must be changed every 3 hours maximum. Avoid touching it once in place.

 

Wearing a mask is not a substitute for other public health measures.

Avant la première utilisation et entre chaque utilisation

 

Lavez les masques à températures élevées (60C°)

Un masque porté en continu doit être changé toutes les 3 heures maximum. Éviter de le toucher une fois en place.

Le port du masque n'exonère pas des gestes barrières.

LIENS // LINKS

© 2020 by PamelaMasseport. Proudly created with Wix.com.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now